Accéder au contenu principal

Festival du Livre de La Canée 2026

Mercredi 24 juin, 20 heures, au Grand Arsenal de La Canée : présentation de la traduction grecque de mon roman Alex, «Άλεξ... και Τώρα Μπορείς Να Μ' Εγκαταλείψεις».

Trois intervenants ont fait vivre le livre devant une salle comble.

Vicky Collia, philologue et journaliste, en a livré un long résumé, attentive à la trame et à ses résonances.

Despina Polanagnostakis, actrice et mathématicienne, a lu trois extraits. Entendre Alex porté par une voix grecque, dans la traduction de Costas Ntantinakis, restera l'un de mes plus beaux souvenirs.

Giorgos Halkiadakis, professeur spécialiste de l'intelligence artificielle à la Polytechnique de Crète, a commenté ma vision de l'IA et les questions que le roman soulève sur notre rapport à la machine, à la conscience, à ce qui nous définit comme humains.

La soirée s'est prolongée par de nombreuses dédicaces. Merci à La Canée, à ses lecteurs, à Costas, et au Βιβλιοπωλείο Εν Αθήναις pour cette belle rencontre.

Captation : 5ᵉ Festival International du Livre de La Canée (Chania Book Festival), 24 juin 2026. Intervention et sous-titres français : Didier Aubourg. D'après le roman « Alex, je suis en train de me laisser te quitter » (Librinova), traduction grecque de Costas Ntantinakis (Éditions En Athènais).
Participants :

 Giorgos Chalkiadakis, Vicky Kolla, Despina Polyanagnostaki, Costas Ntantinakis